Parlez-vous interculturel ?

Après VISIONS DE L’AUTRE, le  livret PARLEZ-VOUS INTERCULTUREL ? imaginé et co-écrit par Alix Creuzé, Norbert Kalfon et Jean-Christophe Hecquet, a pour objectif de faire découvrir encore, par petites touches, la diversité linguistique et culturelle des pays francophones. Il contient de courtes activités de “mise en bouche” et de réflexion sur l’interculturalité. « Parler interculturel », comme d’autres parlent chinois ou javanais : l’idée peut sembler saugrenue. Et pourtant… les décalages de culture, d’âge, de moment, de lieu de vie font qu’une langue commune ne suffit pas toujours à se comprendre. On ne va pas au même rythme, au même pas…
Parler interculturel, ce serait donc savoir se mettre à la place de, relativiser son système de valeur, trouver le point de rencontre où l’on s’entend vraiment, malgré tout. Ce serait aussi savoir dire d’où l’on parle pour que votre interlocuteur puisse vous rejoindre à mi-chemin… Ce serait enfin savoir lever le pied, se donner le temps de regarder autour de soi et « retrouver sa tortue intérieure » comme le disait Carl Honoré dans son livre Éloge de la lenteur !
Les illustrations ont été réalisées par Marion Charreau, formatrice et spécialiste des cartes heuristiques. Elles mettent bien en valeur, à travers des associations d’images et d’idées, et le talent de l’illustratrice, la grande diversité culturelle et linguistique de l’espace francophone. Les enseignants et les apprenants de français langue étrangère trouveront dans cet ouvrage un grand nombre d’activités pour pratiquer le français au niveau avancé (B2 du cadre européen).

 Feuilletez le livre sur Calameo.

Pour plus d’informations : ifminterculturel[at]gmail.com